cover
Marvel
Marvel  }  Folklore

Festival national de l'Épiphanie

Vive la Befana !

Page traduite automatiquement.

Où se trouve

Marche

61049 Urbania PU, Italia (424m s.l.m.)

Directions
map

Les enfants du monde entier attendent avec impatience la nuit du 5 au 6 janvier. Beaucoup d'entre eux, avant d'aller se coucher pendant cette nuit magique, préparent un peu de foin pour les chameaux des Rois mages qui, après avoir apporté des cadeaux à l'enfant Jésus, visitent les maisons des enfants sages, en leur laissant aussi de bonnes pensées. Cela ne vous semble pas très familier, n'est-ce pas ? Bien sûr que non ! Dans nos souvenirs d'enfants, avant d'aller dormir, nous avions l'habitude de laisser à certaines personnes une tasse de café, des cacahuètes, des mandarines et tout ce qui, dans notre imagination, pouvait plaire à la Befana, la gentille vieille dame qui vole la vedette aux Rois Mages en Italie.

01-befaneLes aides de la Befana se promènent dans le village et se joignent à la fête.

Le village de la Befana

Dans certaines régions, cette tradition est beaucoup plus forte que dans d'autres. Urbania en est un bel exemple : grâce au sentiment d'appartenance au territoire, à la fierté des racines et à l'engagement des bénévoles, nous avons créé ici, dans l'ancienne Casteldurante, l'un des événements les plus représentatifs de la région des Marches. Urbania, en effet, est la ville choisie par la Befana pour y élire domicile ! Du 4 au 6 janvier, le centre historique se transforme avec les couleurs, les parfums, les notes et la gaieté de la communauté où la Befana et ses aides organisent la fête qui clôture la période de Noël et inaugure la nouvelle année d'événements dans la région des Marches.

Urbania et la Befana

La Befana (gentille vieille sorcière) fait partie intégrante de la tradition de notre territoire ; songez qu'ici elle est plus célèbre que le Père Noël ! Autrefois, les familles se réunissaient autour de l'âtre pour attendre toutes ensemble la douce vieille dame qui apportait mandarines et bonbons aux bons enfants et charbon et cendres aux mauvais. Peu à peu, cette tradition a quitté les foyers pour se répandre dans les rues du centre et impliquer toute la population, jusqu'à devenir une grande fête colorée et joyeuse dédiée non seulement aux enfants, mais aussi aux adultes qui n'ont jamais cessé de rêver.

02-befana-band.jpgLes événements qui enrichissent la fête sont vraiment nombreux : la fanfare Befana fait retentir ses notes, des artistes de rue présentent des spectacles de lumière et d'habileté, et bien d'autres choses encore !

Mais qui est-elle vraiment ?

Ce n'est pas un hasard si elle arrive la même nuit que les Rois mages : la Befana remonte à l'une des divinités féminines préchrétiennes liées à la terre et à la renaissance. Avec l'arrivée du christianisme, elle est associée à la figure d'une vieille femme qui, dans un premier temps, refuse son aide aux rois mages qui veulent rejoindre la grotte de Bethléem, puis, regrettant son choix, décide de rendre visite elle-même à l'Enfant. Arrivée trop tard, elle décide de parcourir le monde en distribuant les jouets et les friandises qu'elle a créés dans l'espoir que l'un de ces enfants sera Jésus lui-même. Aujourd'hui, cette tradition se traduit par une Befana considérée comme une grand-mère joviale qui, dans la nuit du 5 au 6 janvier, rend visite à tous les enfants du monde en leur apportant des cadeaux ou du charbon ! Comme elle porte des vêtements très colorés et inégaux et qu'elle se déplace sur un balai, on la prend souvent pour une sorcière. En réalité, la Befana est une créature un peu magique, mais certainement pas méchante, et elle aime s'amuser en compagnie, à tel point qu'à l'approche du 6 janvier, des lettres sont envoyées depuis Urbania à toutes les assistantes Befane du monde entier qui se mettent aussitôt en route pour participer à la fête.

Une hôtesse imbattable

Pourquoi boutonneuse ? Tout simplement parce que c'est elle qui crée les bas des enfants, les jouets dont elle les remplit, elle prépare même le charbon pour ceux qui ont été un peu vilains, sans parler du fait qu'en une seule nuit, elle arrive dans tous les foyers, sans exception. Et si tout cela ne vous semble pas grand-chose, venez à Urbania le jour de sa fête, vous la trouverez tous les après-midi descendant du clocher de la mairie comme si de rien n'était, toujours joyeuse et souriante. Elle et ses aides nous permettent également de la connaître d'un peu plus près, en nous ouvrant les portes de la Maison de la Befana ! C'est là que la magie opère en grande partie, avec le métier à bas, le chaudron et quelques petits détails sur sa vie. Les enfants sont toujours enchantés, mais les adultes aussi attendent volontiers leur tour pour entrer !

03-posta.jpgIl y a un bureau de poste dédié : non seulement pour la convocation des assistantes de la Befane, mais aussi pour les lettres des enfants.

Une pincée de magie même dans les moments difficiles

La fête de la Befana est un moment de joie, de chaleur, de partage, d'amitié et de magie auquel les habitants de Durant sont très attachés. Il est passionnant de participer à un événement préparé et vécu avec autant de soin et d'amour. Même dans un moment comme l'urgence Covid, la magie ne s'arrête pas : il ne sera pas possible pour tout le monde de se réunir, mais la Befana trouve toujours un moyen d'être là pour nous, même s'il s'agit d'un événement en ligne... nous verrons de bonnes choses !

11 personnes ont aimé

+5
+7
+10

Dans la Communauté

Ciao , partager des photos et des émotions à propos de cette Merveille

La carte remercie :

Recommandé par
Pro Loco Casteldurante

Parce que grâce au sentiment d'appartenance au territoire, à la fierté de nos propres traditions et à l'engagement des bénévoles, nous avons créé l'un des événements les plus représentatifs de la région des Marches.

Municipalité amie de SharryLand
Comune di Urbania

gift

Offrez un voyage à SharryLand !
La carte-cadeau facilite les choses !

Cadeau